Powerhouse writer Mina V. Esguerra tells us about the business of publishing and what it’s like to write Filipino romances